相關文獻

 

呂叔湘. 1980. 《現代漢語八百詞》。香港:商務印書館香港分館。

周何. 2002. 《國語活用辭典》。台北:五南圖書出版公司。

柯淑津,陳振南,黃居仁. 2004. 全語料庫中文詞義標記的初步研究[First Steps Towards a Fully Sense-Tagged Chinese Corpus]. 漢語詞彙語意研究的現狀與發展趨勢國際學術研討會. 11月7-8日,北京大學.

洪嘉馡,黃居仁, 巫宜靜. 2005. 異體字與異體詞詞彙語意初探.[Towards a study on the Lexical Semantics of Character- and Word-Variants.] Presented at the Sixth Chinese Lexical Semantics Workshop. Xiamen. April 21-24.

洪嘉馡黃居仁. 2004. 「聲」與「音」的近義辨析:詞義與概念的關係[The Near Synonym Pair Sheng and Yin: A study of the relation between sense and concept]. 漢語詞彙語意研究的現狀與發展趨勢國際學術研討會. 11月7-8日,北京大學.

周亞民,黃居仁. 2005. 漢字意符知識結構的建立.[Construction of a Knowledge Structure based Chinese Radicals.] Presented at the Sixth Chinese Lexical Semantics Workshop. Xiamen. April 21-24.

現代漢語詞典編輯小組. 1996. 《現代漢語詞典》。北京:商務印書館。

梅家駒,竺一鳴,高蘊琦,殷鴻翔. 1984. 《同義詞詞林》。香港:商務印書館香港分館,上海:上海辭書出版社。

詞庫小組. 1993. 《中文詞類分析(三版)》中文詞知識庫小組技術報告#93-05。台北,南港:中央研究院。

詞庫小組. 1998. 詞頻詞典,中文詞知識庫小組技術報告#98-01。台北,南港中央研究院。

黃居仁. 2005. 漢字知識表達的幾個層面:字、義、與詞義關係 (Knowledge Representation with Hanzi: The relationship among characters, words, and senses). 漢字與全球化國際學術研討會 (International Conference on Chinese Characters and Globalization). January 28-30. Taipei.

黃居仁. 主編. 2005. 《意義與詞義》系列《中文的意義與詞義》第二版(中文詞知識庫小組技術報告#05-01)。台北,南港:中央研究院。 

黃居仁,洪嘉馡. 2005.感官動詞的近義辨析:詞義與概念的關係.[Near Synonyms in Verbs of Senses: From Lexical Meaning to Concepts.] Plenary paper presented at the Sixth Chinese Lexical Semantics Workshop. Xiamen. April 21-24.

黃居仁. 2005. 知識表徵:由詞彙出發之基礎研究.[Knowledge Representation: Lexicon-driven Foundational Studies.] 國科會九十三年度語言學門研究成果發表會專題演講.[Plenary Talk. 2005 NSC Research Symposium on Linguistics.] May 28-29. National Taiwan Normal University.

黃居仁. 2005. 語意網時代的語言學研究:機會與挑戰 [Linguistic Research in the Age of Semantic Web: Opportunities and Challenges]. Keynote Speech. 2005 National Conference on Linguistics. July 3-4. Hsinchu: National Chiao-tung University.

黃居仁. 主編. 2004. 《意義與詞義》系列《中文的意義與詞義》第一版(中文詞知識庫小組技術報告#04-01)。台北,南港:中央研究院。

黃居仁. 2004. 由語言資源到知識本體─「語言典藏」與「語言座標」計畫的規劃與執行. 兩岸三院資訊技術交流與數位資源共享研討會.台北:中央研究院。2004年6月1日3日.

黃居仁張如瑩蔡柏生. 2004.語意網時代的網路華語教學-兼介中英雙語知識本體與領域檢索介面。羅鳳珠主編。語言,文學與資訊。頁461-485。新竹:清華大學出版社。

黃居仁. 主編. 2003. 《意義與詞義》系列《中文的意義與詞義》合訂本。(中文詞知識庫小組技術報告#03-01~03-04)。台北,南港:中央研究院。

黃居仁,蔡柏生,朱梅欣,何婉如,黃麗婉,蔡宜妮. 2003. 詞義與義面:中文詞彙意義的區辨與操作原則 [Sense and Meaning Facet: Criteria and Operational Guidelines for Chinese Sense Distinction]. To be presented at the Fourth Chinese Lexical Semantics Workshops. June 23-25 Hong Kong, Hong Kong City University.

黃居仁,陳克建,高照明,陳鳳儀,沈正中. 1998. 《詞頻詞典》(中文詞知識庫小組技術報告#98-01)。台北,南港:中央研究院。

黃居仁,陳克健,賴慶雄. 1997. 《國語日報量詞典》。台北:國語日報。

張麗麗,陳克健,黃居仁. 〈語料在辭典編輯上的應用〉。《第九屆計算語言學研討會論文集》。頁255-279。1996。 

張麗麗,陳克健,黃居仁. 2000. 漢語動詞詞彙語意分析:表達模式與研究方法. In Yung-O Biq. Ed. Special Issue on Chinese Verbal Semantics. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 5.1.1-18.

張清源,田懋勤,余惠邦. 2002. 《同義詞詞典》。四川:四川人民出版社。

張如瑩,黃居仁. 2004. 中央研究院中英雙語知識本體詞網 (Sinica BOW):結合詞網,知識本體,與領域標記的詞彙知識庫。發表於第十六屆自然語言與語音處理研討會(ROCLING XVI)September 2-3. Greenbay, Taipei.

鄧守信. 1996. 《近義詞用法辭典》。台北:文鶴出版公司。

蔡柏生,黃居仁,曾淑娟,林貞儀,陳克健,莊元珣. 2002. 中文詞義關係的定義與判定原則。中文信息學報 (Journal of Chinese Information Processing). 16.4.21-31.

Ahrens, Kathleen, Li-Li Chang, Keh-Jiann Chen & Chu-ren Huang. 1998. Meaning Representation and Meaning Instantiation for Chinese Nominals. International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing 3.1:45-60.

Ahrens, Kathleen, Shirley Yuan-hsun Chuang, and Chu-Ren Huang, 2003. Sense and Meaning Facets in Verbal Semantics: A MARVS Perspective. Languages and Linguistics. 4.3.469-484.

Ahrens, Kathleen, Chung, Siaw-Fong, and Chu-Ren Huang. 2004. Using WordNet and SUMO to Determine Source Domains of Conceptual Metaphors. In Ji Donghong, Lua Kim Teng, and Wang Hui Eds. Recent Advancement in Chinese Lexical Semantics. Pp. 91-98. Presented at the Fifth Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW5). June 14-16, Singapore.

Chief, Lian-Cheng, Chu-Ren Huang , , Keh-Jiann Chen, Mei-Chih Tsai, and Li-Li Chang. 2000. What Can Near Synonyms Tell Us? In Yung-O Biq. (Ed.) Special Issue on Chinese Verbal Semantics. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 5.1.47-60.

Chang, Ru-Yng, Chu-Ren Huang, Feng-ju Lo, Sueming Chang. 2005. From General Ontology to Specialized Ontology: A Study based on a Single Author Historical Corpus. Presented at the Fourth OntoLex Workshop. October 15. Jeju, Korea.

Chang, Ru-Yng, Chu-Ren Huang, and Chin-Chuan Cheng. 2004. Implementation of an OLAC-based Linguistic Metadata System over a Set of Heterogeneous Language Archives. Proceedings of the 4th workshop on Asian Language Resources. Pp.79-86. March 25, 2004. Hainan Island.

Chou,Ya-ming, Chu-Ren Huang. 2005. Hantology: An Ontology based on Conventionalized Conceptualization. Presented at the Fourth OntoLex Workshop. October 15. Jeju, Korea.

Chung, Siaw-Fong, Kathleen Ahrens and Chu-Ren Huang. 2004. From Lexical Semantics to Conceptual Metaphors: Mapping Principle Verification with WordNet and SUMO. In Ji Donghong, Lua Kim Teng, and Wang Hui Eds. Recent Advancement in Chinese Lexical Semantics. Pp. 99-106. Presented at the Fifth Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW5). June 14-16, Singapore.

Chung, Siaw-Fong, Kathleen Ahrens and Chu-Ren Huang. 2004. “RECESSION IS A DISEASE: Defining Source Domains through WordNet and SUMO.” In the Proceedings of the 2004 Linguistic Society of Korea (LSK) International Summer Conference, Yonsei University, Seoul Korea, Korea. July 28-30.

Cruise, D. A. 1986. Lexical Semantics. Cambridge University Press.Fellbaum, Christiane. (ed.) 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge, MA: MIT Press.

DeFrancis, John. 2003. ABC Dictionary. Cambridge: University of Hawaii.

Huang, Chu-Ren, Siaw-Fong Chung and Kathleen Ahrens. 2005. An Ontology-based Exploration of Knowledge Systems for Metaphor. Accepted for Publication in Rajiv Kishore, Ram Ramesh, and Raj Sharman Eds. Ontologies in the Context of Information Systems. Berlin: Springer.

Huang, Chu-Ren, Chun-Ling Chen, Cui-Xia Weng, Hsiang-Ping Lee, Yong-Xiang Chen and Keh-jiann Chen. 2005. The Sinica Sense Management System: Design and Implementation. To Appear in Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 10.4.

Huang, Chu-Ren. 2005. Ontology and Lexical Semantics. Invited Speech. 8th National Joint Conference on Computational Linguistics. Nanjing. August 27-31.

 

 

Huang, Chu-Ren, I-Li Su, Jia-fei Hong, and Xiang-bin Li. 2005. Cross-lingual Conversion of Lexical Semantic Relations: Building Parallel Wordnets. Presented at the Fifth Asian Language Resources Workshop. October 14. Jeju, Korea

Huang, Chu-Ren, Adam Kilgarriff, Yicing Wu, Chih-Min Chiu, Simon Smith, Pavel Rychly, Ming-Hong Bai, and Keh-jiann Chen. 2005. Chinese Sketch Engine and the Extraction of Collocations. Presented at the Fourth SigHan Workshop on Chinese Language Processing. October 14-15. Jeju, Korea.

Huang, Chu-Ren, Shiang-bin Li, and Jia-fei Hong. 2005. The Robustness of Domain Lexico-Taxonomy: Expanding Domain Lexicon with Cilin. Presented at the Fourth SigHan Workshop on Chinese Language Processing. October 14-15. Jeju, Korea.

Huang, Chu-Ren, Zhao-Ming Gao, Claude C.C. Shen and Keh-jiann Chen. 1998. “Quantitative Criteria for Computational Chinese Lexicography.” Procedings of the 11th ROCLING. Hsin-chu, Tsing Hua University. P.87-108.

Huang, Chu-Ren, Kathleen Ahrens, Li-Li Chang, Keh-Jiann Chen, Mei-Chun Liu, and Mei-Chih Tsai. 2000. The Module-Attribute Representation of Verbal Semantics: From Semantics to Argument Structure. Special Issue on Chinese Verbal Semantics. Computational Linguistics and Chinese Language Processing 5.1, ed. by Yung-O Biq, 19-46.

Huang, Chu-Ren. Elanna I. J. Tseng, Dylan B. S. Tsai, Brian Murphy. 2003. Cross-lingual Portability of Semantic relations: Bootstrapping Chinese WordNet with English WordNet Relations. Languages and Linguistics. 4.3.509-532.

Huang, Chu-Ren and Kathleen Ahrens. 2003. Individuals, Kind and Events: Classifier Coercion of Nouns. Language Sciences. 25.4.353-373.

Huang, Chu-Ren, Feng-ju Lo, Ru-Yng Chang, Sueming Chang. 2004. Sinica BOW and 300 Tang Poems: An overview of a bilingual ontological wordnet and its application to a small ontology of Tang poetry. Invited talk. Workshop on Possibilities of a Knowledgebase of Tang Civilization: Towards a new comprehensive digital archive of Tang China. Institute for Research in Humanities, Kyoto University. February 20-21.

 

 

Huang, Chu-Ren. 2003. Word Knowledge, World Knowledge, and Ontology: Towards a linguistic infrastructure for knowledge representation and knowledge engineering. Presented at Language and Knowledge Representation: Mini-workshop on functional approaches to language. National Jiao-Tung University. February 26, 2003.

Huang, Chu-Ren, Li, Xiang-Bing, Hong, Jia-Fei. 2004. Domain Lexico-Taxonomy:An Approach Towards Multi-domain Language Processing. Proceedings of the Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome Language Barriers. Pp. 54-60. March 25-26, 2004. Hainan Island.

Huang, Chu-Ren, Chang, Ru-Yng, Lee, Shiang-Bin. 2004 Sinica BOW (Bilingual Ontological Wordnet): Integration of Bilingual WordNet and SUMO”. The 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2004). Lisbon. Portugal. 26-28 May, 2004.

Huang, Chu-Ren, Li, Xiang-Bing, Hong, Jia-Fei. 2004 Domain Lexico-Taxonomy:An Approach Towards Multi-domain Language Processing. The First International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-04): Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome Language Barriers. 25-26 March 2004 Hainan Island.

Huang, Chu-Ren, Chang, Ru-Yng, Lee, Shiang-Bin. 2004. Sinica BOW (Bilingual Ontological Wordnet): Integration of Bilingual WordNet and SUMO”. Presented at the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2004). Lisbon. Portugal. 26-28 May, 2004.

Huang, Chu-Ren, Feng-ju Lo, Ru-Yng Chang, and Sueming Chang. 2004. Reconstructing the Ontology of the Tang Dynasty: A pilot study of the Shakespearean-garden approach. Presented at the OntoLex 2004 Workshop. Lisbon. May 30, 2004.

Huang, Chu-Ren, Chun-ling Chen, Cui-Xia Weng, and Keh-jiann Chen. 2004. The Sinica Sense Management System: Design and Implementation. In Ji Donghong, Lua Kim Teng, and Wang Hui (Eds.) Recent Advancement in Chinese Lexical Semantics. Pp. 15-22. Presented at the Fifth Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW5). June 14-16, Singapore.

 

 

Huang, Chu-Ren, and Ru-Yng Chang. 2004. Categorical ambiguity and information content: A Corpus-based study of Chinese. Hongyin Tao (Ed.) Special Issue: Corpora, Language Use, and Grammar. Journal of Chinese Language and Computing, Vol 14, No. 2.

Huang, Chu-Ren. 2004. Text-based Construction and Comparison of Domain Ontology: A Study Based on Classical Poetry, Invited Speech at PACLIC18. December 10, 2004. Waseda University, Japan.

Hong, Jia-Fei, Li, Xiang-Bing and Huang, Chu-Ren. 2004. Ontology-based Predication of Compound Relations: A Study Based on SUMO. Proceedings of PACLIC18 pp. 151-160. December 8-10, Waseda University, Japan.

Pustejovsky, James. 1995. The Generative Lexicon. Cambridge: MIT Press.

Pustejovsky, James. 1991. The Syntax of Event Structure. Lexical and Conceptual Semantics:A Cognition Special Issue, ed. by Levin and Pinker, 47-80.Cambridge: Blackwell.

Tsai, I-Ni and Huang, Chu-ren (2003). The Semantics of Onomatopoeic Speech Act Verbs. The 17th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 1-3 October 2003. Singapore.

Vossen, Pik. (ed.)  1998. EuroWordNet: A mulitilingual database with lexical semantic networks.  Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

Weng, Cui-Xia and Huang, Chu-Ren (2003). The Semantics of Shapes: A Study based on Mandarin Quan1zi5 (圈子). The 17th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 1-3 October 2003. Singapore

Wu, Yiching, Simon Smith, and Chu-Ren Huang. 2005. How to express ‘express’? – Pedagogical reflections from Internet resources. Presented at 2005 International Conference on TEFL and Applied Linguistics. March 11-13. Ming-Chuan University, Taoyuan Taiwan.

Zhang, Huarui, Chu-Ren Huang, and Shiwen Yu. 2004. Distributional Consistency: A General Method for Defining A Core Lexicon. Presented at the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2004). Lisbon. Portugal. 26-28 May, 2004.