|
中文詞彙網路沿革 《中文的意義與詞義》目的是在提供完整的中文詞義(sense)區分資料。我們相信詞義的區分與表達，必須建立在完善的詞彙語意學(lexical semantics) 理論與知識本體(ontology)架構基礎上。在詞義理論與認知研究方面，這個詳細分析的詞彙知識庫系統，將成為基本參考資料。在實際的應用上，這個資料庫可望成為中文語言處理與知識工程不可或缺的基底架構。 我們藉著累積了三年多的研究成果，對詞義區分定義，與詞義表達方式，漸次做了修正。過程中，也曾把架構與方法在香港城市大學，北京大學等國內外相關研究機關報告；以及在「中文詞彙詞義學研討會」(CLSW4,CLSW5, CLSW6)及PACLIC等幾個國際研討會，向同行請教，得到了許多有價值的建議。也在「意義與詞義」群體計畫同仁的建議與協助下，完成了詞義表達的資料庫與維護系統。2004年開始另一個重要的工作項目，是同時進行在研究院語料庫上的詞義標示。這個工作是雙管齊下的。一方面由本研究小組，利用資訊所陳克健教授開發的標示工具，在詞義分析完後，將確定的詞義直接標在例句上。另一方面，由東吳大學柯淑津教授帶領的研究小組，則是用機器學習的技術，把標記的範圍擴展到整個語料庫。我們希望這個詞義標記語料庫，也可以很快提供給國際學界研究參考用。 本網站在2006年啟用，也就是我們的詞義區分資料庫正式上網，提供給各界檢索使用。這一方面顯示了我們的工作，已累積了一定的成果，一方面也表現了在漢語詞義分析的理論與方法上，經過了大量實做的驗證，有了可靠的成績。 本網站的內容目前以中頻詞為主，累積的成果，共有5600個詞形，13160個詞義。網站資料將與每年年初出版的技術報告內容作同步更新。 在詞義區分資料庫的建構過程中我們獲得許多先進學者的寶貴建議，無法一一致謝。但有幾位是非提不可的：包括陳克健教授，何大安教授與鄭錦全院士。蘇以文，高虹，賴惠玲，白梅麗（Marie-Claude Paris）等幾位教授都在不同的時間參與了部分討論，給了我們寶貴的建議。當然，其中難免還有未改正的錯誤，我們會在虛心求教於大方後，在將來改進完善。
系列主編
|
||