| |
|
| 詞義 01：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
特定物體和其他物體相觸碰。 |
| |
語義關係 |
同義詞「接觸(0101)」、「碰(0100)」、「見1(0510)」、「碰到(0100)」 |
| |
英文對譯 |
touch, 00820743V, |
|
| |
例句 |
1、 |
這個商人搭船經過濟水，船<觸>著礁，沈沒了。
|
| |
2、 |
太空人在經過多小時的飛行後，根本使不上力，雙腳一<觸>地就癱軟了。
|
| |
3、 |
這種演奏法著重於手腕的彈性，加上撥片<觸>絃角度較大，使其演奏出來的音色性格變化豐富。
|
|
|
| |
|
| 詞義 02：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
比喻主動和後述對象往來或產生關係。 |
| |
語義關係 |
同義詞「接觸(0201)」、「碰(0200)」上位詞「沾(0400)」 |
| |
英文對譯 |
touch, 00820504V, |
|
| |
例句 |
1、 |
尼奧今天老<觸>他霉頭。
|
| |
2、 |
不要以為我只管賺錢、不談政治、不<觸>禁忌話題就行了。
|
| |
3、 |
我開始知道為什麼台灣紀錄片不<觸>政治議題了，或許是因為對政治的失望吧！ |
|
|
| |
|
| 詞義 03：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
比喻行為超越或違反後述對象的限制。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
conflict, 01750581V, |
|
| |
例句 |
1、 |
研究者由於懍於現實環境的陰霾凜冽，易<觸>忌諱，招致困擾。
|
| |
2、 |
我國抗戰八載，艱苦異常，民不聊生，易<觸>法網，顯與平時情形不同。 |
|
|
| |
|
| 詞義 04：及物動詞，VC |
| |
領域 |
書面 |
| |
釋義 |
比喻情緒因為外來刺激而產生變化。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
touch, 01208417V, 近義詞 |
|
| |
例句 |
1、 |
有時聽了一句話，便心有所<觸>，若有所思。
|
| |
2、 |
信上說什麼：邇來<觸>緒善感，歡寡悉殷，懷抱有秋氣。 |
|
|
