| |
|
| 詞義 01：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
身體或肢體維持主軸轉向到完全改變原來的面向。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
turn, 01301287V, 近義詞 |
|
| |
例句 |
1、 |
公子錦掌勢一<翻>，切開了對方的手。
|
| |
2、 |
門鈴又叮噹響起，短促而連續，她<翻>個身，盯視那扇門。
|
| |
3、 |
「兒童體能世界」的設施提供了小朋友<翻>、滾、攀、爬、溜的機會。 |
|
|
| |
|
| 詞義 02：不及物動詞，VA |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
特定物體從直立或正常的位置變成傾倒或上下顛倒的狀態。 |
| |
語義關係 |
同義詞「覆1(0210)」 |
| |
英文對譯 |
overturn, 01302894V, |
|
| |
例句 |
1、 |
這裡水流很急，過河的人一不小心，渡船就會<翻>。
|
| |
2、 |
不論世間地覆天<翻>，在我的「圍合」之中，唯我獨尊。
|
| |
3、 |
在輪椅上投球和爭球，特別激烈，有時人<翻>椅倒，令人驚心動魄。 |
|
|
| |
|
| 詞義 03：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
使特定物體的位置上下顛倒。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
overturn, 01303191V, 下位詞 |
|
| |
例句 |
1、 |
孵蛋的鳥媽媽會以嘴<翻>蛋，調整均衡的溫度。
|
| |
2、 |
她費盡白天大半的時間苦心的<翻>土、除草、灌溉。
|
| |
3、 |
當車夫一聽到他姓秦，立刻就把車一<翻>，把那位姓秦的客人狠狠地摔到地上。 |
|
|
| |
|
| 詞義 04：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
使特定物體的位置內外顛倒。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
inside-out, 02349002A, 近義詞 |
|
| |
例句 |
1、 |
沙爾索把他所有的口袋都<翻>了出來，以示清白。
|
| |
2、 |
我知道自己絕對沒有無怨無尤的幫先生<翻>襪子的修養，襪子<翻>幾次下來，鐵定開始吵架。
|
|
|
| |
|
| 詞義 05：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
使片狀物體的上下兩面顛倒。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
flip, 00833015V, |
|
| |
例句 |
1、 |
若無人叫牌，則<翻>底牌。
|
| |
2、 |
答案一<翻>，大家才知道原來上當了。
|
| |
3、 |
要是這樣就得從自己手上拿一張牌出來放桌上，然後再<翻>一張，看有沒有可以相配的。
|
|
|
| |
|
| 詞義 06：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
爬到牆壁等障礙物頂端改變面向後從另一端下來。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
climb over, --- |
|
| |
例句 |
1、 |
我超喜歡<翻>籬笆抄小路回家！
|
| |
2、 |
上將怕自己去了會有麻煩，便讓兒子<翻>墻跳進吳家花園去向彭問好。
|
| |
3、 |
後來有一對新人也到此拍婚紗，我才發現另一邊可<翻>圍籬進去，不用付入場費。 |
|
|
| |
|
| 詞義 07：及物動詞，VC |
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
將書籍或裝訂成冊的物品的一頁依照其順序翻開以瀏覽閱讀其文字。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
turn, 01431957V, 下位詞 |
|
|
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
將書籍或裝訂成冊的物品的一頁依照其順序翻開。 |
| |
語義關係 |
同義詞「披(0400)」 |
| |
英文對譯 |
turn, 01431957V, |
|
| |
例句 |
1、 |
他把書<翻>了<翻>，<翻>到他的那一頁，就拿給我看。
|
| |
2、 |
請問主辦單位，指導老師或家長可以在比賽時幫忙<翻>琴譜嗎？
|
| |
3、 |
她每天起床第一件事就是撕日曆及<翻>月曆，深怕錯過祭拜的日子。 |
|
| |
領域 |
|
| |
釋義 |
瀏覽閱讀特定書籍或裝訂成冊的物品。 |
| |
語義關係 |
|
| |
英文對譯 |
flick, 01473826V, |
|
| |
例句 |
1、 |
以前國中在書店，會<翻>『美麗島』雜誌，因為標題很吸引人。
|
| |
2、 |
為區分兩個角色的不同之處，我只好勤<翻>筆記與自己揣摩情感。
|
| |
3、 |
他終於下定決心，把這個月的報紙廣告狠狠<翻>了一遍，努力找工作。 |
|
