查詢結果


 

你查詢的幹2 ,共有12個詞義,詞義區分訊息如下:
 
幹2 ㄍㄢˋ gan4
   
詞義 01:及物動詞,VC
 
領域
 
 
釋義
代動詞。做,取代整個事件。 
 
語義關係
同義詞「(0600)」、「行2(0620)」、「為1(0110)」、「弄1(0110)」、「作1(0810)」、「(0700)」、「進行(0401)」 
 
英文對譯
make, 01746118V, , do 
 
例句
1、 現在這個樣子!我顧不得了!你們不同意我也要<幹>
  2、 大家就早上就去上工,一塊兒去,<幹>到中午再回家吃飯。
  3、 吳文達一怒之下揚言不<幹>了,最後經他人勸解,吳文達同意讓步。
   
詞義 02:及物動詞,VG
 
領域
 
 
釋義
前述對象的工作或身份是後述對象。 
 
語義關係
同義詞「當1(0110)」、「充1(0710)」、「(0800)」、「作1(1010)」 
 
英文對譯
be, 01666138V,  
 
例句
1、 我們又沒學過航海,怎麼能<幹>船員呢?
  2、 這些人渣,白天當政治流氓,晚上<幹>社會流氓。
  3、 小羅斯福<幹>總統<幹>了12年的記錄可說是空前絕後。
 
附註
1、 下位詞:「當兵(0101)」。
   
詞義 03:不及物動詞,VA
 
領域
 
 
釋義
發生衝突。 
 
語義關係
 
 
英文對譯
crusade, 01765437V,  
 
例句
1、 走上前台開始大打出手,國美和蘇寧<幹>起來了。
  2、 一個林義雄退黨就可以把大家弄成兩邊互鬥互<幹>成這種樣子。
  3、 因為大家搶水源嘛,那兩邊就開始<幹>起來了,<幹>的結果就是殺起來了。
   
詞義 04:名詞,Na
 
領域
 
 
釋義
普通名詞。與人類活動相關的一切對象。 
 
語義關係
同義詞「事情(0100)」、「事1(0110)」、「務1(0110)」 
 
英文對譯
matter, 04384343N, 下位詞, affair 
 
例句
1、 來此造訪有何貴<幹>
  2、 本人昨年七月分有私<幹>前往?國山東等地。
  3、 袁兄看來不像是經商的,不知您去澳門有何貴<幹>
 
相關合詞
「公幹」
 
附註
1、 下位詞:「機1(0410)」。
   
詞義 05:名詞,Na
 
領域
書面 
 
釋義
普通名詞。接尾詞。特定的知識和能力。 
 
語義關係
同義詞「才能」 
 
英文對譯
ability, 04047716N,  
 
例句
1、 群言平原王孝籍,少好學,博覽群言,遍治五經,頗有文<幹>
  2、 桓野王,晉代人,字叔夏,小字野王,有武<幹>,與謝安共破符堅於淝水。
   
詞義 06:及物動詞,VC
 
領域
猥褻詞 
 
釋義
與特定對象進行性行為。 
 
語義關係
同義詞「上2(4120)」、「(1000)」、「睡覺(0600)」、「愛1(1610)」、「(0300)」 
 
英文對譯
love, 00977560V, , fuck 
 
例句
1、 性關係不是<幹>人也不是被<幹>,而是運用一種更高深的想像力,去描寫兩造主體都平等的辯證關係。
  2、 自由女性者認為性應該解放,反對性壓抑,也就是說男女都有尋求性愉悅的權力與自由,所以女性也應該高喊「我要性高潮」、「我要被<幹>」。
  3、 他們讓他進去後,在外面鎖上了門,房間裡燈光昏暗,等待他的是一隻黑猩猩,只見它手裡拿著一個牌子,上面寫道:「如果我抓住你,我就<幹>你!」
 
相關合詞
「幹你娘」
   
詞義 07:語助詞,I
 
領域
猥褻詞 
 
釋義
表示心中極度不悅的咒罵語。 
 
語義關係
 
 
英文對譯
 
 
例句
1、 <幹>!到現在還想冒充大牌,唬誰呀?
  2、 <幹>!我們制式手槍只有五發,人家黑星十發子彈!怎麼拼得過?
  3、 <幹><幹>!<幹>!<幹>!你他媽的!叫我去睡覺,卻又他媽的一直叫我起來!
   
詞義 08:不及物動詞,VH
 
領域
俚語 
 
釋義
形容極度不悅。 
 
語義關係
 
 
英文對譯
displeased, 01733963A, 近義詞 
 
例句
1、 被騙錢已經有夠<幹>了!還又受奇摩跟警方的鳥氣。
  2、 大熱天搞演習真的太<幹>啦∼還有∼那個安全證真的很kuso!
  3、 去年除夕到現在第一次發燒,心裡超<幹>的!沒破一年沒生病的紀錄!
   
詞義 09:及物動詞,VC;名詞,nom
 
領域
俚語 
 
釋義
嚴厲批評或責罵特定對象。 
 
語義關係
 
 
英文對譯
criticize, 00560756V,  
  義面01:及物動詞,VC
 
領域
俚語
 
釋義
嚴厲批評或責罵特定對象。
 
語義關係
 
英文對譯
criticize, 00560756V,
 
例句
1、 幫你<幹>老闆沒人性!去申訴吧!
  2、 美國跟中國這兩個世界霸權都粉<幹>阿扁。
  3、 我不會在網路上太<幹>書的封面,因為一方面書要賣錢我才有收入,另一方面,我覺得<幹>的話會對不起買了它收藏的讀者,彷彿買了故事親生爸爸的棄嬰,所以我還是給予愛。
  義面02:名詞,nom
 
領域
俚語
 
釋義
嚴厲批評或責罵特定對象。
 
語義關係
 
英文對譯
criticize, 00560756V,
 
例句
1、 我完全是<幹>文,所以可以不要點我。
  2、 看來等等應該又會有大<幹>文出現吧!
   
詞義 10:及物動詞,VC
 
領域
俚語 
 
釋義
在未被察覺的情況下,將物品據為己有。 
 
語義關係
同義詞「(0101)」 
 
英文對譯
steal, 01586816V, 近義詞 
 
例句
1、 安全帽被<幹>怎麼辦!?
  2、 我的車車被<幹>走了!我第一時間就想到∼媽啦!詐騙集團聯合竊車集 團聲東擊西偷我的車喔!
  3、 <幹>走我的寒兜陸?那天朋友生日去唱歌,結果因為不勝酒力,中途就先閃人了!一上車就發現--哇靠!我的方向盤呢?
   
詞義 11:及物動詞,VC
 
領域
俚語 
 
釋義
使動物失去生命。 
 
語義關係
同義詞「殺1(0110)」、「解決(0400)」、「(1700)」、「作1(1910)」、「處理(0200)」、「宰1(0110)」、「刑1(0410)」 
 
英文對譯
kill, 00903723V,  
 
例句
1、 方尚文<幹>了好幾隻可憐的小貓,這些小貓真是死不瞑目啊!
  2、 警方還在研究誰是殺手,就有人被殺手<幹>死了,而且催月還被人認為是殺手。
   
詞義 12:及物動詞,VC
 
領域
俚語 
 
釋義
吃完或喝完所有的食物。 
 
語義關係
 
 
英文對譯
eat up, 00814086V,  
 
例句
1、 家裡可以喝的酒都讓妳<幹>光了,現在是去哪邊生酒啊?
  2、 他一個人就<幹>了一大盤滷味,真是名符其實的大胃王啊!
  3、 啊,在下每次收到油飯,都一番狼吞虎嚥,將之<幹>光光!何以故?收到油飯等於分享對方的喜悅,唯有以立即的行動來表示,方是真性情也!